Umjetnost je trijumf nad kaosom.
Art is the triumph over chaos.
John Cheever

četvrtak, 16. prosinca 2010.

ODRŽAN SEDMI „BUVLJAK“ U AKC MEDIKI



     
 Izgleda da je posljednjih nekoliko godina sve popularnije nabavljati takozvane „second-hand“ stvari, prvenstveno odjeću i modne detalje. I dok neki cijeli svoj život sakupljaju unikate i zaboravljene antikvitete na Hreliću, Britancu i sličnim mjestima, drugi, osobito oni mlađi, tek otkrivaju da za malo novaca mogu obnoviti svoju garderobu ili kolekciju stripova Alana Forda.
     U nedjelju je održan sedmi po redu Buvljak u Galeriji Jogurt Autonomnog Kulturnog Centra Medika. Bila je to prilika za sve one koji su se htjeli riješiti stvari koje skupljaju prašinu kod kuće. Bila je to prilika i za one redovito obilaze ovakva događanja u potrazi za nečim potrebnim ili nepotrebnim, ali u svakom slučaju kvalitetnim i povoljnim. Bila je to prilika i za one koji se bave izradom predmeta svake vrste, a nemaju mjesto na kojem bi ih izložili i prodali. I naposlijetku, bila je to prilika i za mene, koja nisam posjetila prvih šest Buvljaka, da ga napokon posjetim i odlučim ih posjećivati i ubuduće.



     Iako kupoprodaja nije dugo trajala, od 12 do 16 sati, mnogi su bili zadovoljni kupljenim, odnosno prodanim. Uglavnom se to odnosilo na žensku populaciju, vjerojatno zato što djevojke imaju više mogućnosti za eksperimentiranje s modom. Kao posjetitelja me najviše impresionirala količina talenta upravo onih ljudi koji su došli prodavati svoje unikatne radove. Nakit, broševi, magnetići za hladnjak, pleteno donje rublje- cijela galerija stvari koje zaslužuju vlastitu malu izložbu. Na neki način ovaj buvljak to i 
jest. 

SEVENTH FLEA MARKET IN "AKC-MEDIKA"

     It seems that the last few years people increasingly buy so-called "second-hand" items, especially clothing and fashion accessory. And while some of those people collect uniques and forgotten antiques at the flea market, the British square and similar places, others, particularly younger ones, started to discover that for little money you can renew your wardrobe or collection of Alan Ford's comics. 
     The seventh flea market was held on Sunday at Yogurt Gallery in the Autonomous Cultural Centre Medika. It was an opportunity for all those who wanted to get rid of things that collect dust at home. It was an opportunity for those who regularly visit such events in search of something necessary or unnecessary, but in any case, good quality and cheap. It was an opportunity for those involved in producing items of all kinds, and have no place to be exhibited and sold. And finally, it was a chance for me, who haven't visited first six flea markets, to finally  visit it and decide to visit them in the future. 
     Although buying and selling did not last long, from 12 to 16 hours, many are satisfied with purchase, or sold. That mainly referred to the female population, probably because girls have more opportunities to experiment with fashion. I was impressed as a visitor with the amount of talents precisely those people who came to sell their unique works. Jewelry, brooches, magnets for the fridge, knitted underwear-whole gallery of things that deserve their own little exhibition. In some way this flea market is just it.


Nema komentara: